小信猪音乐手札：回顾蔡琴的【人生就是戏】专辑

从50年代到80年代

从相思河畔、月满西楼到地下情、恐怖份子

一部部令人感叹的电影

多少陈年往事、缠绵旧情

凝聚在蔡琴善感的心

在蔡琴隽永动人的歌声中。

栩栩演出

§ 惩罚与迷恋

歌曲、电影一直带着我长大。有歌舞的电影或是那些电影里的歌曲，更是深深印下美好的回忆，不能忘怀。

有时候坐在化妆台前上妆，忍不住自嘲是不是前世没有好好做人，这一辈子才被罚来唱歌？可是，那些热闹的灯光、鲜艳的色彩、穿梭的人影，是真实又似虚假；却又带着一份仿佛注定的熟悉，使我深情难释。是歌把我和这一切聚在一起，伤感和喜悦交替起伏，要我唱着自己也唱着别人。这种介乎惩罚与缘份的情感，将不停的出现在我的生命中。

电影更是让我恍惚！当我在凌晨两点钟被拍完电影才回家的丈夫吵醒时，不禁莞尔，我仍然喜欢站到人群里去排队买戏票，欣赏一场心仪的电影，享受那华丽的影像。然后听到了自己的歌声，霎时间竟然迷惑于究竟身在何处？

是歌与电影滋养了我的成长，如今自己有机会以歌声相报，心里的珍惜与感激是写不尽的。戏里戏外、光影歌声，真实幻象。。。总是让我来不及想清楚，就像淙淙流水一般，朝向不止的梦境奔流而去。§ ---蔡琴

人生就是戏

作词：狄薏
作曲：姚敏

人生就是戏　演不完的戏
有的时候悲　有的时候喜
看戏的人儿　最呀最稀奇　最呀最稀奇

陪着流眼泪　陪着笑嘻嘻
随者剧中人　忽悲又忽喜
完全完全忘了他自己　他呀他自己

要是你比一比　谁演得最卖力
只怕那演员反而不入迷
看戏的人儿个个是戏迷　恰恰恰

人生就是戏　看不完的戏
有的时候爱　有的时候气
看戏的人儿　个个是戏迷　个个是戏迷

§ 文字资料：「人生就是戏」为五十年代电影《入室佳人》插曲。《入室佳人》是影坛“小野猫”钟情，当红时所拍摄的一部电影。剧情大意是说一个女孩被错认为富家女，登堂入室引起的故事。此片导演王天林曾以《家有喜事》获第七届亚洲影展最佳导演奖。

「人生就是戏」轻快的旋律，正是当年风靡世界的恰恰舞曲。原唱为有“银嗓子”之称的一代歌后姚莉。此外，此首歌的作词者狄薏，即创作过五千多首歌词的港台词王陈蝶衣。§

人生就是戏 - 蔡琴

相思河畔

作词：纪云程

作曲：暹罗民谣

自从相思河畔见了你　就像那春风吹进心窝里

我要轻轻的告诉你　不要把我忘记　自从相思河畔别了你

无限的痛苦埋在心窝里　我要轻轻的告诉你　不要把我忘记

秋风无情　为什么吹落了丹枫青春尚在　为什么毁褪了残红

啊　人生本是梦自从相思河畔别了你无限的痛苦埋在心窝里

我要轻轻的告诉你　不要把我忘记

§ 文字资料：这首采自暹罗民谣而成的流行歌曲，原唱为擅长此类歌曲的老牌“抒情歌后”崔萍。

由于这首歌曲的流行，民国58年导演秦剑即拍摄了一部以该首歌为主题曲与电影片名的「相思河畔」。

这部片子是当年为了康威的一段情被邵氏冷冻，而后又解冻的“中德混血女郎”胡燕妮，在邵氏后期的作品。「相思河畔」是擅长处理文艺片的导演秦剑之遗作。§

相思河畔 - 蔡琴

寂寞

作词：沈华

作曲：顾嘉辉

自从你对我说再见　寂寞伴我到今天
要是你存心不回来　临走为什么留吻在唇边？

自从你对我说再会　寂寞跟我长相随
要是你存心不回来　临走为什么流下几滴泪。

红灯照不暖　照不暖我的孤单
绿酒赶不走　赶不走几我的愁怀。
白云啊！白云带不完我的寂寞
碧海呀！碧海洗不去你给我的爱。

§ 文字资料：为民国54年电影《明日之歌》之插曲，由席静婷主唱。《明日之歌》为六十年代邵氏四大王牌导演之一的陶秦作品。

善拍文艺片的陶秦，为人所熟悉的电影有《不了情》、《四千金》、《蓝与黑》等。

《明日之歌》为凌波主演时装爱情片的第一部戏。在当时同类型的爱情歌唱片中，此片堪称佳作。片中，凌波饰歌女，乔莊为染有毒瘾的鼓手，凌波为了帮助乔莊戒毒，甚至不顾自己生命的危急，只可惜凌波的苦心仍抵挡不住乔莊的毒瘾，直到凌波过世，乔莊才懊悔的自噩。梦中醒来，但为时已晚。§

月满西楼

作词：琼瑶

作曲：刘家昌

这正是花开时候　露湿胭脂初透

爱花且慇勤相守　莫让花儿消瘦

这正是月圆时候　明月照满西楼

惜月且慇勤相守　莫让月儿溜走

似这般良辰美景　似这般蜜意绸缪

但愿花长好　月长圆人长久

§ 文字资料：琼瑶小说搬上银幕，在《月满西楼》之前，已有无数部，而这部《月满西楼》，则是琼瑶第一部自制、自编、自己发行的片子，为琼瑶自己的“火鸟”电影公司创业第一炮。

民国57年电影《月满西楼》推出时，幕后的主唱为当时极负盛名的双燕姐妹。事隔十多年，双燕姐妹均已告别歌坛，而这首寓意颇深的歌曲，再由蔡琴唱出，别具一番滋味。§

月满西楼 - 蔡琴

§ 戏正上演

有声电影现世后，声音即成为电影的灵魂，电影主题曲，便成为电影精华的最佳表达利器，而翻开中国流行音乐史，许多动听的旋律、美丽的声音，传诵一时甚且流传至今，曾经扮演的角色---电影主题曲。

常常，一个又一个的电影年代过去了，却可以由电影主题曲的哼唱之中，回到那一段段似忧似喜，或甘或苦的故事当中。

制作一张不只有可听性且具有可看性的唱片，是飞碟一直尝试的方向，电影主题曲便成为此种制作条件的最佳方向。

【人生就是戏】这个专辑精选了12首在各个电影年代具代表性的电影主题曲，从50年代到80年代，从久远记忆前的「相思河畔」、「月满西楼」、到新近推出的「地下情」、「恐怖份子」，跨越30年的电影生活演出，在【人生就是戏】专辑中，重现光芒。

制作电影主题曲专辑，是一份耗费时间心力的工作，有将近4个月的时间，制作人翁孝良与飞碟制作群在书店，在电影图书馆，在收录音机前，找寻有关的电影资料，收集值得记录的电影。

在选曲上，将近200首的电影主题曲，经过一遍又一遍地试听淘汰，终于挑出12 首足以代表各个电影年代的电影主题曲，而录制这12首歌时，从编曲、演奏、演唱到录音，都是一再地讨论，一再地斟酌，只为要不仅唱出当年电影的精神，更要赋予电影音乐更新的生命意义，简单地说，在制作这张专辑时，我们是以现代的心情，去唱出古典的情怀。

这张专辑的内文说明，每首歌曲，都有它的背景资料说明，甚至还有当年的电影剧照或原唱者照片，这些珍贵的资料，花费了不少心力去收集，我们希望不仅能唱出各个年代的电影主题曲，同时使这份资料能成为中国电影进展历程的一份整理。

也许久远以前的电影记忆不复再有，但声音却永不呈现老化，把好的声音收藏起来，一直是飞碟的信念，对于这张电影主题曲专辑，飞碟希望能将曾经风靡一时，在记忆深层中的电影音乐，一张一张地记录下去。同时也愿意将每一张最好的成绩呈献给您。

于是，12首已上演，正上演，未上演的电影主题曲，就此登场。§

夜来香

作词：黎锦光
作曲：黎锦光

那南风吹来清凉　那夜莺啼声轻唱
月下的花儿都入梦　只有那夜来香
吐露着芬芳
我爱这夜色茫茫　也爱着夜莺歌唱
更爱那花一般的梦　拥抱着夜来香
吻着夜来香
夜来香　我为你歌唱
夜来香　我为你思量
啊...　　我为你歌唱　我为你思量
夜来香　夜来香　夜来香

§ 文字资料：此首被水晶喻为流行歌曲中扛鼎之作的「夜来香」是民国33年金钢为李香兰所作。

最长于创作抒情歌曲的曲王“金钢”即黎锦光由于歌曲「夜来香」的风行，许多电影便以歌名「夜来香」作为电影片名。

民国46年即有两部叫做《夜来香》的电影同时同地上映。一部是卜万苍导演，林翠、赵雷主演的国语歌唱片，另一部是李蕾、白虹主演的台语片。

此外，民国70年，新艺城公司亦推出一部徐克导演的，《夜来香》，由泰迪罗宾、林子祥、麦嘉、姚炜领衔主演，是一部与前两部风格完全不同的侦探喜剧片。§

夜来香 - 蔡琴

烟雨斜阳

作词：庄奴
作曲：刘家昌

这人生也是一样
就好像烟雨斜阳
美丽短暂　渺渺茫茫
离别时候　藏着多少凄凉

§ 文字资料：七十年代初期，文艺电影渐渐抬头，于民国62年拍摄，为永升电影公司创业片的《烟雨斜阳》，即是当中的一部。导演楚原一向以擅于处理复杂剧情及唯美画面著称。同时这部电影，又有颇为坚强的卡司阵容，柯俊雄、唐宝云、李湘、汤兰花、江明等人的演出，使得该片的卖座与口碑，都有不错的成绩。同时，由刘家昌作曲，其得意门生江蕾主唱的电影主题曲「烟雨斜阳」，在七十年代初期亦曾风行一时。§

地下情

作词：方惠光
作曲：林敏怡

多少月夜滑过直到天明
我数尽黑夜的星星
多少月夜滑过直到天明
我数着碎落的心灵
你听到我温柔的声音
却没听出我创伤的感情
你只看见我表面的事情
从来不曾走进我的内心

§ 文字资料：七十年代初期，文艺电影渐渐抬头，于民国62年拍摄，为永升电影公司创业片的《烟雨斜阳》，即是当中的一部。导演楚原一向以擅于处理复杂剧情及唯美画面著称。同时这部电影，又有颇为坚强的卡司阵容，柯俊雄、唐宝云、李湘、汤兰花、江明等人的演出，使得该片的卖座与口碑，都有不错的成绩。同时，由刘家昌作曲，其得意门生江蕾主唱的电影主题曲「烟雨斜阳」，在七十年代初期亦曾风行一时。§

地下情 - 蔡琴

§ 歌龄超过30年，民歌年代至今硕果仅存还能持续每年出唱片、开演唱会，所有华人世界绝对熟悉的歌声，她就是“低音歌后”蔡琴。

三十年来她推出了无数张脍炙人口的专辑，只要是她唱出来的，从民歌、流行歌曲、台湾歌谣、国语老歌无不老少咸宜，蔡琴象征着一个永不褪流行的歌声。不过蔡琴最让人津津乐道的或许还是她诠释老歌的独特魅力，所以演唱老歌在她演唱生涯中占了相当大的部份，历年来她推出了不少张老歌专辑，从早期海山唱片时期的【世界名曲专辑】到飞碟唱片时期推出了【蔡琴老歌】、【回到​​未来】 。。。，点将唱片时期的【飘浪之女】，到后来常喜唱片的【金片子】。。。至少有十张以上的老歌翻唱专辑，最近〈2009年8月〉还推出了一张新歌加民歌精选的专辑【爱像一首歌】，这些专辑中笔者以为1986年10月她在飞碟所推出的【人生就是戏】，可说是非常有企画主题的一张作品。

由翁孝良所制作的【人生就是戏】，副标题是“横跨三十年电影主题曲精选集”，和专辑名称相互辉映，不谋而合。在专辑歌词页上也呈现许多丰富的电影相关资料及剧照；封面蔡琴的造型也相当讲究，整张专辑呈现的风格就是非常入戏。而收录的十二首歌曲中， 有大家耳熟能详的「相思河畔」、「夜来香」、「月满西楼」〈我也是后来才知道这些歌原来也是电影主题曲〉；毕竟跨越了三十年，难免​​也有比较让人陌生的「寂寞」、「舞衣」、「庙院钟声」 等歌曲收录；不过倒也收录了由蔡琴自己所主唱的「地下情和「假装你会舍不得我」，它们分别是当代电影《地下情》和《恐怖份子》的主题曲。  

蔡琴厉害就在很多歌曲经由她唱出，便让很多人会以为这是她所主唱的歌，比如「人生就是戏」，相信很多年轻一辈或是五、六年级生都会如此认为吧！因为她沉稳低沉、饱含情感滋味的歌声特别适合演绎老歌，每每赋予了那些隽咏的老歌崭新的生命。经典歌曲得以源远流传，蔡琴绝对功不可没。§ ---转载自堂本庆的有乐町: 蔡琴【人生就是戏】